Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пульсировать - о крови

  • 1 пульсировать

    v
    1) gener. klopfen (о сердце и т. п.), pulsen, pulsieren, durchpulsen (в организме, о крови)
    2) Av. flicken
    3) eng. flackern, flattern, schwingen
    5) radio. atmen

    Универсальный русско-немецкий словарь > пульсировать

  • 2 пульсировать

    несов.
    1) (о сердце, сосудах, крови) тибү
    2) тех. пульсацияләү

    Русско-татарский словарь > пульсировать

  • 3 биться

    1) (сражаться, состязаться) битися, братися. Биться об заклад - заставлятися, закладатися, іти об заклад. Биться яйцами - битися навбитки, товкатися яйцями;
    2) (ударяться) битися, товктися, колотитися;
    3) (стараться) битися, побиватися, поратися коло чого, з чим, над чим. [Довго я над тим бивсь];
    4) (в лихорадке, в судорогах) тіпатися, тріпатися;
    5) (барахтаться) битися, тріпатися, тріпотатися, трепетатися, бурхатися, пручатися (в руках),
    6) (о сердце, пульсе) битися, калатати, колотитися, кидатися, тіпатися, тенькати, теленькати, тьохкати. [Перен. о чувствах: В грудях колотилося бажання… Тріпалось прикре почуття];
    7) (лягаться) брикатися, хвицятися.
    * * *
    1) би́тися; ( сражаться) воюва́ти, воюва́тися
    2) ( ударяться) би́тися, товкти́ся
    3) (трепетать, содрогаться) би́тися, колоти́тися, ки́датися, ті́патися, трі́патися, побива́тися
    4) ( трудиться через меру добиваясь чего-л) би́тися, стара́тися; (жить, тяжело работая, нуждаясь) поневіря́тися
    5) ( пульсировать - о крови) би́тися, колоти́тися, сту́кати, стукоті́ти, стукота́ти; ( о сердце) калата́ти, ті́патися, трі́патися, ки́датися, те́нькати, тьо́хкати
    6) страд. би́тися

    Русско-украинский словарь > биться

  • 4 пырткаш

    пырткаш
    -ем
    1. стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать (о сердце, крови); трепетать, затрепетать

    Анук нелын шӱлалта; изи шӱмжӧ чот пырткен, Савий шӱмым пералта. В. Сави. Анук тяжело вздохнула; её сердечко сильно бьётся, ударяет по сердцу Савия.

    Тудын (Васлийын) йыжыҥыштыже вӱршерже чӱчкыдын пырткен. «Мар. альм.» В суставах Васлия часто стучала кровь.

    2. перен. стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать

    Кажне мут пырткыже да пульсироватлыже. М. Казаков. Пусть каждое слово стучит и пульсирует.

    Сравни с:

    кӱлткаш, кыраш

    Марийско-русский словарь > пырткаш

  • 5 пырткалташ

    пырткалташ
    -ем
    стучать, застучать; биться, забиться; пульсировать (о сердце, крови)

    Шогена окна воктен, шӱм-кыл писын пырткалта. М. Казаков. Мы стоим у окна, сердце сильно стучит.

    Тыгат чонет йывырта, тугат шӱмет пырткалта. Н. Мухин. И так душа радуется, и этак сердце стучит.

    Марийско-русский словарь > пырткалташ

См. также в других словарях:

  • Пульсировать — несов. неперех. 1. Расширяться и сокращаться, ритмически биться (о сердце, артериях). отт. Ритмически двигаться по кровеносным сосудам (о крови). отт. Производить ощущение биения, дерганья, сопровождаемое болью (о нарыве, опухоли и т.п.). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика ...................430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия ......"................436 Сужение устья аорты …   Большая медицинская энциклопедия

  • Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… …   Медицинская энциклопедия

  • ИОНЫ — (от греч. ion идущий,странствующий), атомы или хим. радикалы, несущие электрические заряды. И с т о р и я. Как установил впервые Фарадей (Faraday), проведение электрического тока в растворах связано с передвижением материальных частиц, несущих… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СФИГМОМАНОМЕТРИЯ — СФИГМОМАНОМЕТРИЯ, СФИГМОМАНОМЕТРЫ. Артериальное кровяное давление стоит в зависимости от работы сердца, сопротивлений току крови на периферии, от вязкости крови и потому является важным признаком при суждении о состоянии сердечно сосудистой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПУПОВИНА — (funiculus umbilicalis), син. пупочный канатик, представляет собой шнур, соединяющий пупок плода с пляцентой и содержащий сосуды, к рые служат целям питания и дыхания внутриутробного плода (пупочные сосуды 2 артерии и 1 вену), а также остатки… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Грудной ребёнок — Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого и малого родничков. Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого (а) и малого (б) родничков. Грудной ребёнок  ребенок в возрасте до одного года. В первые 4 нед. жизни его называют… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Искусственное дыхание — I Искусственное дыхание см. Искусственная вентиляция легких (Искусственная вентиляция лёгких). II Искусственное дыхание Необходимость в И. д. возникает в случаях, когда дыхание отсутствует или нарушено в такой степени, что это угрожает жизни… …   Медицинская энциклопедия

  • би́ться — бьюсь, бьёшься; повел. бейся; деепр. (устар.) биясь; несов. 1. Сражаться, драться. Биться с врагами. □ Ты догадался, мой читатель, С кем бился доблестный Руслан. Пушкин, Руслан и Людмила. Как же хочешь ты со мною биться? разве на кулаки. Гоголь,… …   Малый академический словарь

  • стуча́ть — чу, чишь; несов. 1. Производить чем л. или издавать стук, шум при ударах, толчках и т. п. Где то далеко по чугунной доске стучал сторож. Чехов, Моя жизнь. Я различаю только свист ветра в уши и однообразное позвякивание за спиною: это стучат… …   Малый академический словарь

  • Кератоконус — Коническая форма роговицы при кератоконусе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»